Jennifer love these flat grey shoes and now she remind me on a little Disney mouse. That makes her laughing and now I dare to give the painting this title.
Jennifer is dol op deze platte schoenen en nu weet ik ineens waar me dat aan doet denken. Minnie Mouse uit de tekenfilms van Walt Disney. Ze kan er gelukkig om lachen en nu durf ik het schilderij, dat ik er van aan het maken ben, ook die titel te geven.
Cycling in a circle on the island Tiengemeten. Thats what the Dutch title suggest. The idea for this painting came from my facebook-friends Ton Haring and Syl de Nijs when they saw a photograph of my visit on Tiengemeten while I was scouting some locations for plein air painting. When I was scetching I saw a similarity with one of my favorit films, ‘Jour de fète’ from Jacques Tati.
Het idee vor dit schilderij kwam van mijn facebook vrienden Ton Haring en Syl de Nijs toen ze een van de foto’s zagen die ik had gemaakt van mijn zoektocht naar plekjes voor mijn plein air schilderplannen. Toen ik dit zat te schetsen zag ik een vergelijk met een van mijn favoriete films. Jour de fète, van Jacques Tati.
Fragment van de film.
Yesterday I was scouting for new locations on the island Tiengemeten for plein air painting.
Gisteren heb ik diverse nieuwe locaties verkend op het eiland Tiengemeten voor het maken van plein air schilderijtjes.
Specialy places with a connection to the old farmland situation. All farmers are gone now, but their properties still remain. The island is giving back to nature because nature is under great pressure in our densely populated country.
Mijn speciale aandacht gaat uit naar plaatsen met een herinnering aan het oude boerenland. De boeren zijn nu van het eiland verdreven om plaats te maken voor de natuur in ons overbevolkte landje.
There are several abandoned farms to find and some of them are in desporate shape. Others got a new destination like a museum, a restaurant or holyday-home. But farmland history is still there.
Er zijn verschillende verlaten boerderijen te vinden. Sommigen daarvan verkeren in een deplorabele staat. Anderen hebben een nieuwe bestemming gekregen als, bijvoorbeeld, een museum, een restaurant, of een vakantiehuis. Maar de sporen van het boeren verleden zijn nog duidelijk aanwezig.
The title of this painting is ‘Horsegirl’, but that is because I don’t know her name. She’s one of the horsepeople of Tiengemeten and today I’m going to the island for several reasons so I can ask for it. The painting is still wet and it’s difficult to make a proper photograph of it. Colors are much better in reality, but I want to show the painting now.
De titel voor dit schilderij is ‘Paarden meisje’, maar dat komt omdat ik haar naam niet ken. Ze is een van de paarden mensen van Tiengemeten en vandaag ga ik, om diverse redenen, naar Tiengemeten en zal naar haar naam vragen. Dat wordt dan de titel van dit werk. Het fotograferen van het werk is op dit moment moeilijk omdat de verf nog nat is. Kleuren tonen zich anders op de foto dan in werkelijkheid en in werkelijkheid is het dus veel mooier. Maar ik wilde persé een foto van dit werk tonen.
For the serie paintings of Tiengemeten I dicide to put a ‘T’ at my signature. The T stand for ‘Tiengemeten’.
Voor deze serie schilderijen heb ik een letter ‘T’ aan mijn signatuur toegevoegd. Die staat voor ‘Tiengemeten’.
More paintings of the island Tiengemeten will come soon.
Meer schilderijen over Tiengemeten volgen spoedig.
Early in the morning I start paint in direct colors. And it’s going well. I love this work because it remind me on the harvestday 2013 when I took some pictures of the horsepeople of Tiengemeten. The same people you can find on the poster for the oncoming harvestday this year. A picture I made. The same girl, I paint new, is sitting on the coachman seat.
Vroeg in de ochtend was ik al weer aan het werk in het atelier met het schilderen van directe kleuren. Het gaat weer perfect. Ik hou van dit werk omdat het me herinnert aan de oogstdag van 2013 toen ik de foto’s nam van de paarden-mensen. De zelfde mensen zie je nu op de poster van het Landbouwmuseum ter aankondiging van de komende oogstdag, dit jaar. Het is een foto die ik toen maakte. Hetzelfde meisje, wat ik nu zit te schilderen, zit op de bok.
After my visit of the island Tiengemeten (Netherlands) I dicide to paint the horspeople I met last year at the traditional harvestday. Starting with the horse-lady.
Na mijn bezoek, afgelopen Zaterdag, aan het eiland Tiengemeten heb ik besloten om de paarden mensen van Tiengemeten te gaan schilderen. Ik ontmoette hen afgelopen jaar tijdens de traditionele oogstdag. Ik start met de paarden-dame.
Afther a while I’v got my own exhibition at home. Every evening, when I stop painting and cellebrate the end of the day, I’m happy with my own creations. Some of these pieces I don’t want to sell.
Na een tijdje schilderen heb ik thuis mijn eigen expositie. Elke avond, als ik stop met schilderen en de avond ga vieren, geniet ik van mijn eigen werk. Sommige stukken wil ik liever niet verkopen.
On it’s way to a finish. ‘Catharinastreet number 7’. This is a painting I did some time earlier with a ‘white-lady’ in front of the door. But I was not content about the lady and I replaced her by Jennifer in her red coat. It’s a monumental building in the old centre of the city of Breda.
Op weg naar een eind. ‘Catharinastraat nummer 7’. Dit schilderij maakte ik eerder met een ‘witte dame’ voor de deur. Maar ik was daar niet tevreden over en verving de witte dame door Jennifer met haar rode jas. Het is een monumentaal pand in de Bredase binnenstad.
Portrait of Louise. 70 x 50 cm. I’m not totaly satisfied yet, but close.
Portret van Louise. 70 x 50 cm. Ik ben nog niet helemaal tevreden maar bijna.
It’s a wonderful rainy day to set up a new one. This time a portrait of Louise. A quick oil scetch/studie. This is my favorit painting wether.
Het is zulk fantastisch regenachtig weer dat ik maar meteen een nieuw portret opzet. Dit keer een snelle olieverf schets van Louise. Met dit weertype werk ik het prettigst.