Het altaarretabel voor Sinterklaas is opgenomen in de database van het St Nicolas Centre in Virginia. Dat er internationale belangstelling voor dit werk bestaat was al bekend, maar nu ook aan de overkant van de grote sloot.

Hierboven zie je een pagina uit die database die geheel is geweid aan de Sint Nicolaaskerk te Heuthuysen en dus ook over het altaarretabel voor Sinterklaas. Het doet me goed om te zien dat er zoveel belangstelling voor is. Zachtjes aan begint men er de betekenis van te begrijpen en te waarderen. Met dit altaarretabel wordt het oorspronkelijke verhaal van het spel rond de heilige Nicolaas in beeld gebracht dat, naar men vermoed, rond het jaar 1236 ontstond in het straattoneel. Net zoals vroeger bepaalde gebeurtenissen uit de Bijbel werden verbeeld in een retabel, zo wordt ook dit verhaal over dit spel in dit retabel verbeeld.