Gisternavond heb ik nog een proefdruk gemaakt met de proefpers van Arjaan om een tekstcorrectie uit te gaan voeren en het hele document nog verder te verfijnen. Die Eickhoff proefpers is een geweldige aanwinst voor mijn grafisch atelier. Ik ben er verschrikkelijk blij mee en ik verwacht dan ook dat deze pers heel vaak gebruikt gaat worden in de toekomst.

Ik ben de hele dag bezig met correctie. De tekst uit het boekje blijkt een eigen interpretatie te zijn van de oorspronkelijke tekst waarbij woorden niet afgemaakt werden, zelfs helemaal weggelaten, veranderd etc. etc. Dat bemoeilijkt het hele correctieproces aanzienlijk. Tijd voor pauze en koffie heb ik vandaag niet. Aan het eind van de dag is alles gecorrigeerd naar het oorspronkelijke document. Dan ben ik goed moe en moet ik alle moed bij elkaar rapen om pannenkoeken te gaan bakken voor de avondmaaltijd. Vanavond zal ik nog wel even doorgaan in het atelier om alles af te krijgen.

Omdat ik je de werkzaamheden van vanavond niet wil onthouden heb ik nog een filmpje gemaakt van het daadwerkelijke drukken op de Eickhoff proefpers Dan blijkt toch dat er nog foutjes in zitten. Die ga ik er morgen lekker op mijn gemak uithalen en pas als alles helemaal perfect is ga ik drukken op mooi papier.