Al vroeg in de ochtend was ik al weer aan het zagen en beitelen. Het is verdomde koud buiten en ik ben blij dat ik mijn woonkamer als constructie ruimte kan gebruiken. De standaard voor ‘Rutteli’s flying circus’ wordt een juweeltje.

Early in the morning I was working in the woodworkshop. It’s goddamn cold outside and I’m happy to use my livingroom as construction site. The support structure for ‘Rutteli’s flying circus’ is getting an awsome piece of woodworking-design.

Aan het eind van een werkdag. – At the end of a day hard labour.

Steeds meer onderdelen verschijnen op de ‘werk’vloer. Perfect haaks en goed uitgemeten. En met passen en meten wordt de meeste tijd versleten. Maar dan heb je ook wat.

More and more parts appear on the ‘shop’ floor. Perfect perpendicular and well measure.

Aan het eind van de werkdag staat er een, vrijwel, complete standaard in mijn huiskamer. Alles zit nu nog los in elkaar gestoken, maar het resultaat is zichtbaar.

At the end of the day is the support structure, almost, compleet. Everything fits perfectly together and the result is visible.